• 26/11/2025

Wajdi Mouawad, l’Anima ha un cuore animale

Wajdi Mouawad, l’Anima ha un cuore animale

Wajdi Mouawad, l’Anima ha un cuore animale 1024 576 alemezlo
È stata la paura, probabilmente. Quell’angoscia di vivere in un pianeta disperso nel buio di un universo di cui non conosciamo i confini. Sì, perché all’uomo serviva un’invenzione forte. Un essere che stesse lontano, nell’alto dei cieli, ma che promettesse di intervenire al momento giusto. E, soprattutto, testimoniasse che la vita non si sarebbe mai arresa alla morte. A nulla sono serviti gli ammonimenti di tanti filosofi come Eraclito, il Pensatore Oscuro, che già nel 500 a.C. ammetteva: “La divinità è giorno-notte, inverno-estate, guerra-pace, sazietà-fame. Ed essa muta come il fuoco”. E nemmeno Baruch Spinoza è riuscito a convincerci che “Deus sive Natura”, che il trascendente è già qui, aggrappato all’immanente. E che ognuno di noi, ogni essere vivente, è Uno nel Tutto. Parte di un gigantesco progetto governato da leggi precise, immutabili, che spesso non riusciamo a capire. E che, però, presiedono al divenire della vita, in tutte le sue necessarie trasformazioni.

Pronti a inventare e cancellare sempre nuovi dei, gli uomini hanno continuato a sentirsi sempre più soli. Rimossa la pletora di personaggi affascinanti e bizzarri che abitavano l’Olimpo, disposti a credere in un Uno onnisciente e onnipotente, pure lui declinato però in una multiforme serie di varianti, la nostra società ha finito per accanirsi contro il pianeta che ci ospita. Perdendo il collegamento con i ritmi della Natura. Lanciando il progresso a velocità folle verso la catastrofe. Fino ad accorgersi che, quasi sicuramente, il tempo concesso alla nostra era, definita Antropocene, si sta drammaticamente esaurendo. In un gorgo impazzito di guerre, corse al riarmo, persecuzioni, malvagità sfrenata, spregiudicatezza senza più limiti.

“Gli umani sono soli”, ammonisce uno dei personaggi di “Anima”, il libro capolavoro di Wajdi Mouawad, scrittore e regista di origini libanesi, scappato prima a Parigi e poi a Montreal per sfuggire alla guerra che ha messo in ginocchio il suo Paese. A dieci anni dal suo arrivo nelle librerie italiane, Fazi editore pubblica una nuova edizione celebrativa del libro tradotto da Antonella Conti con una splendida prefazione della scrittrice Melania G. Mazzucco (pagg. 463, euro 20).

“Anima” non è uno di quei romanzi che vanno di moda in Italia adesso. Non vuole indottrinare nessuno, non fa proclami, non parte da una tesi predefinita per dimostrare di avere ragione. Al contrario, ha la forza del romanzo vero, il piglio narrativo di un thriller travolgente, lo sguardo severo e dolente su alcuni episodi tenebrosi della Storia recente. Si, perché Wajdi Mouawad, che prima di questo libro aveva preso le misure con la scrittura nell’opera d’esordio “Il volto ritrovato” e in alcuni importanti testi teatrali, parte subito con un incipit perturbante. Una sera, facendo ritorno a casa dal lavoro, un uomo dal nome e cognome inpronunciabili, Wahhch Debch, trova sua moglie Léonie morta dentro una pozza di sangue. L’assassino non ha esitato a squarciarle il ventre, facendo morire così anche il bambino che tra non molto sarebbe nato. Prima di andarsene, l’ha violentata eiaculando dentro la ferita. Unico testimone del barbaro delitto è Felis Sylvestris Catus Carthusianorum, ovvero il gatto di casa.

C’è un solo essere, nel regno della Natura, che sarebbe pronto a fare altrettanto. È la termite maschio che, quando si sente pronto per fecondare la femmina, non perde tempo a trovare il passaggio giusto dentro il suo corpo. No, decide direttamente di sfondarla, di aprirsi un varco dove può. Ma questo, Wahhch lo scoprirà molte pagine dopo. Quando, accecato dal desiderio di vendetta, incapace di tenere a bada il suo dolore, decide di mettersi sulle tracce dell’assassino. Ma per trovare Welson Wolf Rooney dovrà entrare tra la gente Mohawk, uno dei gruppi di nativi del Québec che vivono nelle riserve indiane. E confrontarsi con una sorta di leader, di sciamano, che di nome fa Coach e che è in grado di tracciargli la strada, per non perdersi in un territorio a lui del tutto sconosciuto e ostile.

Raccontare quel mondo in cui convivono miseria e dignità, loschi traffici di droga e rispetto delle tradizioni, feroci regole di sopravvivenza e un codice d’onore invalicabile, che fatica a voltare le spalle all’assassino perchè fa pur sempre parte di un comunità che da sempre è emarginata e criminalizzata, sarebbe stato facile inventare la presenza di un personaggio esterno alla storia. Wajdi Mouawad ha trovato una soluzione del tutto originale. Ogni capitolo, infatti, prende forma grazie alla voce di qualche animale o insetto che assiste alla scena. Così il Felis Sylvestris Catus Carthusianorum, nome scientifico del gatto di casa di Wahhch e Léonie, osserva e racconta il brutale omicidio e lo descrive mettendo in scena le proprie considerazioni. Poi, il resto della storia sarà un palleggio di emozioni e descrizioni dettate dalla voce di un Passer Domesticus, di un Canis Lupus Familiaris Inauratus Investigator, di una Columba Livia, di un Carassius Auratus Caput Leonis. E, ancora, di farfalle, ragni, blatte, corvi, topi.

Negli occhi di altri esseri viventi, gli affanni degli umani appaiono dettati da un invincibile male di vivere. “C’è qualcosa che li schiaccia”, commentano gli osservatori bestiali, pronti a rivelare un equilibrio e una lucidità di pensiero assai maggiori degli altri. Sempre affannati a inseguire qualcosa, a desiderare quello che non hanno: “Piove: ecco che corrono. Sperano nella venuta della divinità, ma non vedono gli occhi degli animali che li guardano. Non sentono il nostro silenzio che li ascolta. Prigionieri della loro ragione, la maggior parte di loro non farà mai il grande passo dell’irragionevolezza, se non al prezzo di un’illuminazione che li lascerà esangui, e folli”.

Ed è proprio quell’illuminazione che folgorerà Wahhch Debch mentre insegue l’assassino, costretto ad ascoltare le sue parole prima di essere violentato da lui stesso: “Attraversa le tenebre e troverai la luce”. Wahhch, infatti, non ha mai trovato il coraggio per fare i conti con il proprio passato. Con un’infanzia di cui ricorda soltanto alcuni frammenti terribili. Uno, in particolare: quando venne sepolto vivo insieme ad alcuni cavalli morenti, e tratto in salvo da un uomo senza volto. Sarà proprio andando a ritroso con la memoria, grazie all’incontro con alcune persone disposte a parlare e ad aiutarlo, che ritroverà il filo della storia perduta. Riportando a galla uno degli episodi più sconcertanti e tenebrosi della fine millennio scorso. Un massacro perpetrato sotto gli occhi attoniti del mondo intero, senza che nessuno intervenisse per fermarlo.

In un romanzo dove l’aggettivo bestiale, nella sua accezione negativa, si adatta molto più agli uomini che alle stesse bestie, Wajdi Mouawad sa utilizzare gli stilemi della narrativa di genere per costruire un romanzo potente, inquietante, originalissimo. Un libro che pone al lettore domande brutali: c’è davvero un confine tra il Bene e il Male? È necessario attraversare le tenebre per trovare la luce? Quanta arroganza ha portato l’umanità a considerare la Terra il proprio giardino di casa, senza tenere conto che siamo soltanto una piccola parte del Tutto? Gli umani sono le vere bestie feroci?

“Anima” si rivela, così, un viaggio iniziatico. Una discesa agli inferi dell’esistenza dove il protagonista, per trovare se stesso, dovrà fidarsi di un guardiano della soglia sbucato dalla foresta. Un Caronte dagli “occhi di bragia” a quattro zampe: un Canis Lupus Lupus dalle proporzioni enormi, battezzato Mason Dixon Line, come la linea che separava gli Stati del Nord e quelli del Sud degli Stati Uniti, pronto a prendersi cura di Wahhch fino a scortarlo in un dedalo di cittadine desolate che hanno i nomi di luoghi lontanissimi: Angola, Thebes, Cairo, Lebanon, Carthage, Hebron. Accogliendo in quello strano trio una ragazza coraggiosa, Wynona, che nasconde in sé le ferite di un passato inconfessabile.

In un mosaico di voci, sguardi, punti di vista spesso difformi, tocca a un Homo Sapiens Sapiens, un umano, il coroner Aubert , rimettere a posto le tessere di una storia dove la verità muta in continuazione sotto gli occhi del lettore. Perfino la lingua con cui Wajdi Mouawad ha costruito la sua “Anima” si rivela, pagina dopo pagina cangiante, meticcia. Perché Wahhch parla francese, e quando si esprime in inglese non viene mai tradotto. Così Antonella Conti ha saputo ricreare quell’effetto di straniamento percepito da un uomo che si muove tra genti, culture, credenze e parole del tutto diverse tra loro. Eppure, accomunate da una comune, sorprendente, bestiale umanità.

<Alessandro Mezzena Lona

[contact-form-7 404 "Not Found"]